你好你们好大家好，这里是补丁布丁汉化组E的补丁布丁，各位好久不见以及初次见面。本次带来的是假面骑士帝骑（划去）Decade和心跳光美的全年龄本，希望各位喜欢哦。

嗯，其实这次任务意外轻松呢，翻译和嵌字全都某种意义上高速完成了，嘛，毕竟本来文本量就很小嘛（而且偷懒没有做后记）。嵌字难度也不大，背景字并不复杂也很少所以真的可以说是意外轻松的一本。所以这一次可以说是很惊讶居然这么简单。不过这一本其实读起来意外不错的，废土世界观的设定很喜欢，热血向单元剧剧情很喜欢，骑士和光美原作也都喜欢，DDDSK（拖走。

嗯，再谈谈剧情感受吧。这一次的设定倒是意外得让人意外，开篇就是很强的一种让人想看下去的话呢。说起来，虽然是光美消失了，十年的时间，自私怪是怎么从前作那些反派那里夺走地球的呢？毕竟前面可是有徒手爆星的存在啊（神极限、E总：坐下，这是基础操作），proto自私怪太丢人了反而觉得啊~好弱的感觉，不过理论上proto不是应该是最弱的吗你看proto drive之类的。而且……仔细想一想的话剑崎为啥没来？她不是这个世界的光美所以没有毁灭一说才对（剑崎桑，为什么只是看着，你也背叛了吗！）嗯，当然其实是很感动的剧情，在绝望之中诞生新的希望肯定是很燃的，无论是来打或者光美……但是这就不是心跳光美反而和前作的微笑组更接近了呢。当然其实更期待翔太郎来客串毕竟是Joker嘛，正好补全花色（始：喂）。

真要说翻译感受的话，其实就是这一次正常点了……嗯，毕竟是严肃的剧情嘛所以基本还是很认真的（补丁：你还知道你一向不认真吗）。很好地抑制住了翻译成“呐，畀只变身器你用 捡啊 一定要捡，唔捡无机会捡噶啦 我一脚踢死你噶！捡啊！ 讲声多谢帝骑哥啊！ ……多谢帝骑哥 跟D甘噶魔王？ 吃瘪了你！”这样的感觉（补丁：真要是这样就已经不是翻译了，不过是不是翻译已经无所谓了）。嗯，差不多就这样。

嵌字的话，基本上是以很快的速度嵌完的毕竟文字变形和文本量都不多，相比起之前市町村的嵌字地狱轻松了不少。嗯，可以的话其实感觉有些字体不知道为啥有点太细了就算加粗了却还是不太够呢。差不多就是唯一一个有点困扰的事吧。

嗯，很高兴的一件事就是日语N1终于过了，某种意义上的可喜可贺。以后布丁也是翻译大佬了（布丁：翻译什么的这我也能做到啊！补丁：不，做不到的）。魔法少女特殊战也很好看呢，很高兴（话说貌似原汉化组弃坑了？不太清楚呢，还在想要不要布丁来做做，毕竟很喜欢深见真老师）。

最后的最后，在不知道什么时候的什么地方再见吧——补《Ex-Aid》中的补丁布丁

密码： gmgard.com