ずっと昔
很久以前
小さな頃
小的时候
永遠みたいな夏を、駆け回っていた
我曾驰骋在那仿佛无穷无尽的夏天
家族と
和家人
友達と
和朋友
どんなに遊んでもやることは尽きなくて
无论怎么玩耍，都还是会感觉意犹未尽
太陽はそんな毎日を、まぶしく照らして続けてくれた
太阳耀眼的光辉，照亮了一个又一个那样的日常
いつの間にか、そんな思い出は記憶の彼方へ
不知不觉中，那些回忆已经消失在记忆的彼方
ただ、あの日、まぶたに感じたまぶしさだけは、覚えている
唯一仍然记得的，就只有在那天所感受到的，那份耀眼的光芒
あのまぶしさを探して、僕は飛んでいた
为了寻找那道光，我开始飞翔。
小さな羽で、大きな海をわたろうとしていた
用那小小的翅膀，试着度过那广袤的海洋
かなたに、小さな影が見えた
小小的影子，出现在海的彼方
海のうえに、ぼんやりと浮かぶ影
那摇曳的倒影，出现在了海平面上
あぁ....
啊啊……
目指した場所は、もう少し
就快要，去到那里了
もう少しで、たどりつける
去到那，无比耀眼的——
あの夏に
夏日之光

僕は、ふと目を覚ます
我睁开眼，陡然看见
見渡す限りの草原だ
那一望无际的大草原
そのまっただ中に僕は立っている
我站在草原的中间
声がした
声音浮现
僕の影とは別の影法師が、僕の影のとなりに並んで揺れている
还有那其它的影法师先生，在和我的影子紧紧相连
あなたは？
你是谁呢？
ここはどこなの？
这里又是哪里？
影法師さんが、僕の言葉に反応してかすかにゆれた
听到我的话语，影法师先生微微摇曳
あっち？
是那边？
あ、皆が遊んでる
是大家嬉戏的画面
そうだ
是啊
僕は遊びに来たんだ
我是来这里玩耍的啊
影法師さんも、一緒にいく？
影法师先生，也要一起来吗？
僕の影と影法師さんが手をつないだ
我的影子和影法师先生的手彼此相牵
僕達は、広い草原へと歩き出す
开始走向，那广阔无尽的大草原

ひとしきり遊び回って、僕は汗をいっぱいかいていた
少许的嬉戏，便让我的衣襟湿透
その場に座リこんで、空を見上げる
我坐在当场，抬起头仰望天空
太陽はちょうど真上に浮かんでいる
发现太阳正在我的头顶上浮动
僕達はそのままそこに座リ込んでいた
我们坐在那里，开始享受那怡人的微风
少し眠くなってくる
浅浅的睡意向我袭来
影法師さんはここにいる？
影法师先生，你还在吗？
少し休んだらまた遊ぼうね
稍微休息一会，再一起玩吧
やわらかに感触が、僕の頭を優しくなでていく
柔软的感触，温柔地抚摸起了我的额头
風なのか……
是风吗……
影法師さんの手なのか……
还是影法师先生的手……
いつかこうして、誰かに頭を撫でてもらったっけ
曾几何时，我也曾像这样被谁抚摸过额头
誰だったかな
只是他的面容
まだ……うまく、思い出せない……
已经，消失在了，我记忆的尽头……

僕はふと目を覚ます
我突然睁开了眼睛
太陽が輝いている
太阳正散发着光芒
日差しをあびて、草木が金色に見えたよ
在阳光的照射下，草木呈现出了金色
僕の頭上は、影になっていて涼しい
一片影子，正在我的头顶为我纳凉
影法師さんが、そこにいた
我抬起头，看到影法师先生
僕はぉ日様から守るように
正在温柔地为我遮蔽着阳光
あのね、さっきまで、夢を見ていた
那个啊，刚才，我做了一个梦
とっても楽しい夢だった
那是一个非常快乐的梦
でももう思い出せない
可我想不起梦里的内容
遠くから僕達を呼ぶ声が聞こえる
这时，远方传来了呼唤我们的声响
一緒に遊ぼよと
“一起来玩吧”
行っていい？
我可以去吗？
ありがとう
谢谢你
行ってくるね
那我去了
思いっきり手を振りながら、走って行く
说完，我就用力地挥着手，跑向了远方

影法師さんの、背が伸びていた
影法师先生，长高了
そっか、ぉ日様が、西に頃いているから
对了，是太阳公公，已经开始西沉了呢
僕も大きくなりたいなぁ
我也好想快点长大呢
大きくなったら、さっきあきらめた木にも登れるようになるかな
长大以后，应该就能爬上那棵我刚刚才放弃攀爬的大树
靴飛ばしだって、もっと遠くに飛ばせるようになるかな
或许，也能将鞋子踢向更远的地方
でも、大人が靴飛ばししているのを見たことがない
但是，我从来没有见大人们去踢过鞋子
大きくなったら、遊ばなくなるのかな
是因为长大以后，就不想再去玩耍了吗
きっと、もっと楽しいことが待っているんだね
他们，肯定是有着更多更多的快乐
だから子供みたいに遊ばなくなるのかもしれない
所以，才不会像小孩子一样玩耍了吧
.......あれ？
……哎呀？
さっきよりも、さらに影法師さんの背が高くなっている
和刚才相比，影法师先生的身高又变高了呢
なんとなく、影の形がはっきりと見える
总觉得，影子的形状已经越来越清晰了
僕は少し考える
我思考了一下
この人を、知っている気がする
因为我觉得，我好像认识他
誰だったかな
他究竟是谁呢
どうしても思い出せない
脑中实在是浮现不出印象
まだ......思い出せない
至少……现在还是这样

太陽は水平線の向こうに沈みはじめている
太阳开始朝着水平线的彼方下沉
広い草原には、僕と影法師さん、2つの影だけが、長くのびていた
在辽阔的草原上，只有我和影法师先生的两个影子开始被拉伸
ねぇ、今度はあっちにいこう
我说，这次咱们去那边吧
ねぇ
好吗
手をひこうとするけど、影法師さんはそこから動かない
我想牵起影法师先生的手，但影法师先生却一动不动
あたりが暗くなるにしたがって、影法師さんが、見えづらくなっていっている
附近变得越暗，影法师先生的身影就会变得愈发模糊
影法師さんも帰っちゃうの？
影法师先生，你要回去了吗？
そのとき、ふっと、辺りが暗くなる
正在这时，周围突然变暗
水平線の向こうに、太陽が隠れてしまった
太阳先生，已经藏到了水平线的彼方
かすかな光だけが残る薄い闇の中で、僕は叫ぶ
我看着那微博的黑暗中仅剩的微光，大声地叫喊
待ってーー
等等啊——
あなたは誰なんですか！
你到底，是谁啊！
行かないで！
你不要走啊！
ねぇ！
好吗！
ぼんやりと見えていた影法師さんの姿は、完全に、夜の中に消えてしまった
但是，影法师先生没有回应我的呼唤。彻底地，消失在了夜幕的中央。

夜がやってきた
夜晚来临了
真っ暗な中を、風が通り過ぎていく
漆黑的深夜中，只有风在静静地吹拂
草木がさざ波立つ音だけが聞こえる
草木发出泛起涟漪的声音
まるで、海のまっただ中にいるみたいだ
就好像，我正身处大海的正中央
唯一の灯りは、はるか頭上での輝くぉ月様だけ
只有天空中那遥远的辉月，是我身边唯一的光亮
手を伸ばしてみる
我试着伸出了手
届くわけがない
却果然无法触及
僕は悲しくなってきた
这让我感到十分悲伤
悲しくて悲しくて
无尽的悲伤
涙がこぼれるのを止められない
让泪水沾湿了我的脸庞
あの人が誰だったのか
那个人，究竟是谁呢
僕は思い出そうとしている
我无数次地试着去回想
だけど、思い出せそうで思い出せない
但是，却总是只有那若有若无的印象
そうだ
对了
僕も早く帰らないと
我也要早点回去才行
でもどこに？
可我要去哪？
どうやって？
要怎么回去？
思いだせない
无法成功回想
帰る場所がわからない
不知道该当归去的地方
帰る道も分からない
迷失了自己回家的路
僕には、もう帰る家がなかった
失去了自己，可以回去的故乡

ずっと昔
很久以前
小さな頃
小的时候
永遠みたいな夏を、駆け回っていた
我曾驰骋在那仿佛无穷无尽的夏天
家族と
和家人
友達と
和朋友
どんなに遊んでもやることは尽きなくて
无论怎么玩耍，都还是会感觉意犹未尽
太陽はそんな毎日を、まぶしく照らして続けてくれた
太阳耀眼的光辉，照亮了一个又一个那样的日常
いつの間にか、そんな思い出は記憶の彼方へ
不知不觉中，那些回忆已经消失在记忆的彼方
ただ、あの日、まぶたに感じたまぶしさだけは、覚えている
唯一无法忘却的，就只有在那天所感受到的，那份耀眼的光芒

以上文本来自站内Summer Pockets文件 是序章与结束文字翻译呢
这几天显卡返厂检修没法玩游戏所以最近key卖腾讯了搜了下站里
虽然下了Summer Pockets玩但是经群成员提醒发现还有更新版本也就是Summer Pockets REFLECTION BLUE
但是资源被爆了

所以我这里在其他地方找了个重传 资源来自  量子ACG
如果硬要说的话比Summer Pockets来说Summer Pockets REFLECTION BLUE多了3个可攻略女主呢
话说这版汉化不带梗出处了 Summer Pockets 那版还带梗出处

资源附本体还有汉化补丁 另外有线路攻略文本可查 附带全CG存档
汉化补丁更新内容原文：

补丁禁止直播，录播，机翻，及一切形式的商业用途。转载随意。

Staff：
程序：able1214 空種
翻译：さくらD_Clys
修图：li422936616
一测：able1214
二测：苏婆玛丽奥、易家傲视

使用方法：
将所有文件解压到游戏根目录，运行SummerPocketsRB_cn.exe即可（不会替换任何原文件）。

关于存档：
汉化版存档文件位于save_chs文件夹内（1.0版为save_cn请注意，请自行重命名），与日文版存档可互相替换。卸载汉化前请注意备份；SiglusCounter为进度统计器。

关于字体：
游戏默认字体为黑体，但其无法显示游戏中的音符符号，所以会以方块形式显示。为达到最佳显示效果请去CONFIG——>TEXT，任意选择字体A或B（A、B为相同字体，选其一后即会锁定）。
其他效果不错且可以显示音符的字体：晴圆等宽。

更新历史：
1.04：修正部分翻译问题及未翻译部分
1.03：修正部分错字及翻译问题
1.02：
-修复了存档文件夹仍为save_cn的问题
-修正部分错字及未翻译部分
1.01：修正部分错字及未翻译部分
1.0：首版

此补丁会根据网友反馈不断更新，请注意查看度盘分享链接。关于OPED字幕，请期待后续大版本更新，前提是不咕的话～

密码： gmgard.com